永遠の名作『鏡の国のアリス』を、柴田元幸の新訳で全文一挙掲載！
訳者も絶賛する、フランチシュカ・テメルソンによる挿絵も日本初紹介。
村上春樹本人も登壇した「ムラカミ・ミックステープ」レポート記事も。
〈スイッチ・オンラインストア特典〉
今号の購入者特典はフランチシュカ・テメルソンによる
「表紙イラストレーションステッカー」（120mm×80mm）をプレゼント!
ISBN:9784884186937
2026年2月15日刊行
訳者も絶賛する、フランチシュカ・テメルソンによる挿絵も日本初紹介。
村上春樹本人も登壇した「ムラカミ・ミックステープ」レポート記事も。
今号の購入者特典はフランチシュカ・テメルソンによる
「表紙イラストレーションステッカー」（120mm×80mm）をプレゼント!
ISBN:9784884186937
2026年2月15日刊行
＊こちらの商品は通常DM便での発送となります。
＊お住まいの地域によっては、商品の到着まで３～４日程お時間をいただく場合がございます。
＊特典情報解禁前にご予約頂いたお客様には無条件で特典をお付けします。
＊特典は無くなり次第終了とさせていただきます。あらかじめご了承ください。
MONKEY年間定期購読のご案内
文芸誌「MONKEY」を毎号あなたのお手元にお届けします。
ご自宅はもちろん、オフィスやショップに毎号発売日（2月15日、6月15日、10月15日）までにお届けしますので、買い逃す心配もなく安心です。送料も無料！
特典が付く号には無条件で特典をプレゼントいたします！！
■1年間購読はこちら
■2年間購読はこちら
「MONKEY」10周年オリジナルトートバッグ
創刊10周年を記念して、R.O. ブレックマンのイラストレーションを使用したオリジナルトートバッグをプレゼント！
＊無くなり次第終了。定期購読2年間を新規でご契約の方のみにお送りいたします。更新の場合は付属しませんので、あらかじめご了承ください。
『鏡の国のアリス』新訳
ルイス・キャロル
鏡を通って
アリスがそこで見つけたもの
絵―フランチシュカ・テメルソン 訳―柴田元幸
ルイス・キャロル
鏡を通って
アリスがそこで見つけたもの
絵―フランチシュカ・テメルソン 訳―柴田元幸
マシュー・シャープ
ムラカミ・ミックステープ・レポート
訳ー柴田元幸
ムラカミ・ミックステープ・レポート
訳ー柴田元幸
新連載「この人、本邦初訳です。」
アレグラ・ハイド「被雇用者の方へ」
訳―柴田元幸 絵―平松麻
アレグラ・ハイド「被雇用者の方へ」
訳―柴田元幸 絵―平松麻
【CONTENTS】
特集 鏡の国のアリス
Cover and contents artwork by Francizka Themerson
P.2
猿のあいさつ（柴田元幸）
2
『鏡の国のアリス』新訳
ルイス・キャロル
鏡を通って
アリスがそこで見つけたもの P.6
絵ーフランチシュカ・テメルソン 訳―柴田元幸
1 鏡の家 P.9
2 生きた花園 P.19
3 鏡虫 P.28
4 トウィードゥルダムとトウィードゥルディー P.36
5 羊水と水 P.49
6 ハンプティ・ダンプティ P.59
7 ライオンと一角獣 P.69
8 「儂の発明ぢや」 P.80
9 クイーン・アリス P.93
10 揺すぶって P.107
11 目覚めると P.107
12 どっちの夢？ P.107
P.110
訳者より
P.112
解説
文ーヤーシャ・ライカート
P.116
フランチシュカ・テメルソン著作
ごく部分的なリスト
作成ー柴田元幸
P.118
長谷川天渓「鏡世界について」
文―柴田元幸
P.122
マシュー・シャープ
ムラカミ・ミックステープ・レポート
文ー柴田元幸
P.131
No Music, No Stories
ブレイディみかこ 夢中人
絵ー長崎訓子
P.140
百の耳の都市
古川日出男 至福千年
artwork―*高田安規子・政子 photograph―ただ
P.144
このあたりの人たち
川上弘美 将来有望
写真―野口里佳
P.146
死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子 東京タワー
P.150
本郷の執筆者／次回予告
P.152
猿の仕事
P.154
新連載「この人、本邦初訳です。」
アレグラ・ハイド「被雇用者の方へ」
訳―柴田元幸 絵―平松麻
*……（はしご高）
特集 鏡の国のアリス
Cover and contents artwork by Francizka Themerson
P.2
猿のあいさつ（柴田元幸）
2
『鏡の国のアリス』新訳
ルイス・キャロル
鏡を通って
アリスがそこで見つけたもの P.6
絵ーフランチシュカ・テメルソン 訳―柴田元幸
1 鏡の家 P.9
2 生きた花園 P.19
3 鏡虫 P.28
4 トウィードゥルダムとトウィードゥルディー P.36
5 羊水と水 P.49
6 ハンプティ・ダンプティ P.59
7 ライオンと一角獣 P.69
8 「儂の発明ぢや」 P.80
9 クイーン・アリス P.93
10 揺すぶって P.107
11 目覚めると P.107
12 どっちの夢？ P.107
P.110
訳者より
P.112
解説
文ーヤーシャ・ライカート
P.116
フランチシュカ・テメルソン著作
ごく部分的なリスト
作成ー柴田元幸
P.118
長谷川天渓「鏡世界について」
文―柴田元幸
P.122
マシュー・シャープ
ムラカミ・ミックステープ・レポート
文ー柴田元幸
P.131
No Music, No Stories
ブレイディみかこ 夢中人
絵ー長崎訓子
P.140
百の耳の都市
古川日出男 至福千年
artwork―*高田安規子・政子 photograph―ただ
P.144
このあたりの人たち
川上弘美 将来有望
写真―野口里佳
P.146
死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子 東京タワー
P.150
本郷の執筆者／次回予告
P.152
猿の仕事
P.154
新連載「この人、本邦初訳です。」
アレグラ・ハイド「被雇用者の方へ」
訳―柴田元幸 絵―平松麻
*……（はしご高）
