吹きつける潮風。荒んだ町並み。立ち込める暴力の気配。
アイルランド国境地帯を舞台に、そこに生きる人々の過酷な生を描く。
知られざる作家オーイン・マクナミー、その珠玉の短篇11篇を一挙掲載。
純文学か、ノワールか。謎めいた作品世界に迫る徹底特集！



ISBN:9784884186739
2025年6月15日刊行

＊こちらの商品は通常DM便での発送となります。
＊お住まいの地域によっては、商品の到着まで３～４日程お時間をいただく場合がございます。
＊特典情報解禁前にご予約頂いたお客様には無条件で特典をお付けします。
＊特典は無くなり次第終了とさせていただきます。あらかじめご了承ください。


MONKEY年間定期購読のご案内
文芸誌「MONKEY」を毎号あなたのお手元にお届けします。
ご自宅はもちろん、オフィスやショップに毎号発売日（2月15日、6月15日、10月15日）までにお届けしますので、買い逃す心配もなく安心です。送料も無料！
特典が付く号には無条件で特典をプレゼントいたします！！
■1年間購読はこちら
■2年間購読はこちら

MONKEY年間定期購読2年間限定特典
「MONKEY」10周年オリジナルトートバッグ
創刊10周年を記念して、R.O. ブレックマンのイラストレーションを使用したオリジナルトートバッグをプレゼント！

＊無くなり次第終了。定期購読2年間を新規でご契約の方のみにお送りいたします。更新の場合は付属しませんので、あらかじめご了承ください。

公式アカウントでは日々最新情報を発信中！
▼ Facebook @monkeyinfo
▼ X @monkey_info1

Stories from the North
彗星 その他の短篇
—— オーイン・マクナミーの11本
訳―柴田元幸　絵―津田周平

アンドルー・フィッツサイモンズ
デイヴィット・ピース

オーイン・マクナミーを読む
—— そのバックグラウンドと作品世界
聞き手・訳ー柴田元幸　写真ーただ

オーイン・マクナミー

essay
ハードボーダーには戻れない
—— ベルリンの壁が戻れないのと同じに
訳―柴田元幸

e-mail interview
読者は知らず知らずのうちに感じている
聞き手・訳ー柴田元幸

『両替所』から
訳―柴田元幸　絵―津田周平

【CONTENTS】
特集　オーイン・マクナミーという謎
Cover and contents artwork by Tsuda Shuhei


2
猿のあいさつ（柴田元幸）

10ー70
彗星 その他の短篇
—— オーイン・マクナミーの11本
訳―柴田元幸　絵ー津田周平

10
ノース・ロード

16
北へ歩く、家へ帰る

21
ひたすらライオンである

26
馬

32
ライムキルン・ロード

37
彗星

44
リガの北

49
死体花

58
ロード・ワイフ

64
クロテン

70
クオ・ヴァディス

75
アンドルー・フィッツサイモンズ
デイヴィッド・ピース
オーイン・マクナミーを読む
—— そのバックグラウンドと作品世界
聞き手・訳―柴田元幸　写真ーただ


88-95
オーイン・マクナミー

88
essay
ハードボーダーには戻れない
—— ベルリンの壁に戻れないのと同じに
訳―柴田元幸


91
e-mail interview
読者は知らず知らずのうちに感じている
聞き手・訳―柴田元幸


95
『両替所』から
訳―柴田元幸　絵ー津田周平


110
坂口恭平
湖

118
No Music, No Stories
ブレイディみかこ　あたしのあの人
絵ー長崎訓子

126
百の耳の都市
古川日出男　吾輩は猫である
artwork―*高田安規子・政子　photograph―ただ

130
このあたりの人たち
川上弘美　蒸し野菜マヨネーズ
写真―野口里佳

132
死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子　千早町

136
本郷の執筆者／次回予告

138
猿の仕事

140
ヴァン・ダイク・パークス
リチャード・パークス
大統領が代わったらまた来るぞ！
聞き手・訳―柴田元幸　写真―朝岡英輔



*……（はしご高）