柴田元幸責任編集

編集長は翻訳家の柴田元幸。MONKEYは小説を通して、今私たちが住む世界の魅力を伝えるための文芸誌です。いい文学とは何か、人の心に残る言葉とは何か、編集はその先の生き方を探していきます。未来への羅針盤となるために。
＊年3回（2月、6月、10月）15日発行

商品検索

前へ
1
2
3
次へ

MONKEY（英語版）Vol.5 CREATURES: A MONKEY’S DOZEN

柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」英語版第５弾が刊行決定。CREATURES＝「いきものたち」をテーマにした、ここでしか読めない「猿の一ダース」が誕生。最良の翻訳者たちと最高の英訳を作成した特別な１冊です。

価格： 1,650円(うち税 150円)
NEW PICK UP

【チケット】10/19（土）14時スタート「MONKEY34号刊行記念岸本佐知子＋柴田元幸トーク&朗読会]

価格： 500円(うち税 45円) ～
NEW PICK UP

MONKEY vol. 34 特集ここにもっといいものがある。岸本佐知子+柴田元幸短篇競訳

翻訳家・岸本佐知子と柴田元幸が、いまいちばん訳したい創作をあつめた海外文学作品特集の第2弾。
２人が選んで訳した英語圏の作家６名による、珠玉の８作品をお届け！

価格： 1,320円(うち税 120円)
NEW PICK UP

MONKEY vol. 33 特集ニュー・アメリカン・ホラー　ブライアン・エヴンソン＋柴田元幸共同編集

ホラーはいま、「旬」なのか。柴田元幸が信頼を寄せる作家、ブライアン・エヴンソンをゲストエディターに招き、いま新しい何かが起こりつつあるアメリカ現代ホラー小説を特集！
表紙はヒグチユウコによる描き下ろし作品です。

価格： 1,320円(うち税 120円)
PICK UP

MONKEY　年間定期購読　2年間(6冊)

柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」を毎号あなたのお手元にお届けします。
ご自宅はもちろん、オフィスやショップに毎号発売日（2月15日、6月15日、10月15日）にはお届けしますので、買い逃す心配もなく安心です。送料も無料！
特別価格6,000円／通常価格より<24%OFF>

価格： 6,000円(うち税 545円)
MONKEY　年間定期購読　1年間(3冊)

柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」を毎号あなたのお手元にお届けします。
ご自宅はもちろん、オフィスやショップに毎号発売日（2月15日、6月15日、10月15日）にはお届けしますので、買い逃す心配もなく安心です。しかも送料無料！
特別価格\3,100／通常価格より<22%OFF>

価格： 3,100円(うち税 282円)
PICK UP

MONKEY vol. 32 特集：いきものたち

イノシシ、カエル、イヌなど「いきもの」が登場する創作を集めた特集‼︎
ジョン・アーヴィングの小説内小説の柴田元幸による新訳や、岸本佐知子が本特集のために選び訳したステファニー・ヴォーンの短篇のほか、伊藤比呂美や小山田浩子の書き下ろし作品から、長場雄の絵物語などを掲載。
さらに、トルーマン・カポーティ「夜の樹」を村上春樹による新訳で収録。

価格： 1,540円(うち税 140円)
MONKEY vol. 31 特集：読書

文芸誌「MONKEY」は創刊から10周年を迎え、その記念すべき第31号では、「読書」にまつわる物語を集めました。
現代SF作家ケン・リュウの短篇「夏の読書」や、20世紀初頭に活躍した女性作家イーディス・ウォートンによる短篇「ジングー」、2017年1月のニューヨークタイムズ・ブックレビューに掲載された、ポール・オースターの「本の人生」などを柴田元幸訳で収録。さらに、ホルヘ・ルイス・ボルヘス「バベルの図書館」の野谷文昭による新訳や、円城塔による書き下ろし短篇などを掲載。
また、特集外では、トルーマン・カポーティが一躍その名を知らしめた初期短篇「ミリアム」を村上春樹訳による新訳で収録。

価格： 1,320円(うち税 120円)
PICK UP

MONKEY（英語版）Vol. 4 MUSIC: A MONKEY’S DOZEN

柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」英語版第４弾が刊行決定。MUSIC＝「音楽」をテーマにした、ここでしか読めない「猿の一ダース」が誕生。
最良の翻訳者たちと最高の英訳を作成した特別な１冊です。
表紙はきたむらさとしによる描き下ろし作品。

価格： 1,650円(うち税 150円)
NEW PICK UP

MONKEY創刊10周年オリジナルトートバッグ

価格： 2,420円(うち税 220円)
MONKEY vol. 30 特集渾身の訳業

文芸誌「MONKEY」は2023年に創刊から10周年を迎え、6月15日発売の最新号は節目の第30号となります。その記念すべき第30号は、「渾身の訳業」と題し、優れた文学を翻訳・紹介し続けてきた柴田元幸が、今あらためて“翻訳”に向き合い、今いちばん訳したい短篇をとことん選び、訳す、「柴田訳の作品のみで構成した翻訳小説特集」です。また、特集外では、村上春樹の新訳によるトルーマン・カポーティの短篇「最後のドアを閉めろ」を特別掲載。さらに、柴田元幸を聞き手に、村上春樹がトルーマン・カポーティについて語ったロングインタビューも収録します。

価格： 1,540円(うち税 140円)
MONKEY vol. 29 特集天才のB面

2023年は文芸誌「MONKEY」10周年アニバーサリーイヤー‼
新年最初の特集では、誰もが知る天才たちの知られざる一面に焦点を当てます。
フランツ・カフカのドローイングやソール・ライターの絵画作品を掲載。
さらに、レイモンド・チャンドラーが秘書へ宛てた手紙を村上春樹の訳し下ろしで収録。
第2特集ではバリー・ユアグローを特集。書き下ろし超短篇や最新エッセイを柴田元幸訳し下ろしで掲載します。
表紙はイラストレーター・長場雄による描き下ろし。

価格： 1,320円(うち税 120円)
MONKEY vol. 28 特集老いの一ダース

2022年10月15日発売のMONKEY最新号は“老い”にまつわる物語を特集。ポール・オースターの最新短篇「芋虫」を柴田元幸訳し下ろしで掲載。金原亭世之介の新作落語、青木奈緒*が幸田家三代について綴る書き下ろし作品を掲載。表紙は横尾忠則描き下ろしアートワーク。 *「緒」は旧字体

価格： 1,320円(うち税 120円)
MONKEY（英語版）VOL.3 CROSSINGS: A MONKEY’S DOZEN

柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」英語版第3弾が刊行決定。Crossings＝「越境」をテーマにした、ここでしか読めない「猿の一ダース」が誕生。
日本版のさまざまな号から最良の翻訳者たちと最高の英訳を作成し、国内外の作家による大幅な書き下ろし・描き下ろしも追加した特別な１冊です。表紙は近藤聡乃による作品。

価格： 1,650円(うち税 150円)
MONKEY vol.27 特集ラジオの時

2022年6月15日発売のMONKEY最新号は「ラジオ」特集。
実際に火星人が襲来したとリスナーが信じ込み、全米がパニックに陥った、
伝説的ラジオドラマ『宇宙戦争』を柴田元幸訳により一挙掲載。
さらに藤野可織、坂口恭平、神慶太の書き下ろし短篇も収録

価格： 1,320円(うち税 120円)
MONKEY vol.26 特集翻訳教室

2022年最初のMONKEYは柴田元幸による誌上翻訳教室を開講!!
伊藤比呂美、小島敬太、ブレイディみかこ、阿部大樹が生徒となって課題作品を訳し、その翻訳について議論した“特別授業"を収録。
さらにポール・オースターの新作『4321』の抄訳を初掲載。

価格： 1,320円(うち税 120円)

在庫×
MONKEY vol.25 特集湿地の一ダース

10月15日発売MONKEYは“湿地"にまつわる物語を特集!!
柴崎友香、坂口恭平、小山田浩子らによる書き下ろし作品を収録。

価格： 1,320円(うち税 120円)
MONKEY（英語版）VOL.2 TRAVEL: A MONKEY’S DOZEN

柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」英語版第２弾が早くも刊行決定。コロナ禍で移動が制限される今こそ、「旅」をテーマにした物語を集めた総力特集。日本版のさまざまな号から最良の翻訳者たちと最高の英訳を作成し、国内外の作家による大幅な書き下ろし・描き下ろしも追加した特別な１冊です。

価格： 1,650円(うち税 150円)
MONKEY vol.24 特集イッセー＝シェークスピア

6月15日発売の『MONKEY vol. 24』はシェークスピア特集。翻訳家・柴田元幸と俳優イッセー尾形が、シェークスピアの名作『リア王』に挑む！

価格： 1,540円(うち税 140円)
MONKEY vol.23 特集ここにいいものがある。

2月15日発売の『MONKEY vol.23』は英語圏の“新しい”文学を最前線でお届け。本邦未紹介の作家の短篇作品を岸本佐知子と柴田元幸が競訳！

価格： 1,320円(うち税 120円)

前へ
1
2
3
次へ

商品検索

【お得で便利なMONKEY年間定期購読のお知らせ】

MONKEYを年3回（3月、7月、11月）15日にお届け！
買い逃す心配もなく安心！年間定期購読の割引もあり！

通常価格（1,320円 × 3冊）
~~3,960円(税込)~~
▽
3,100円 (うち税282円)
＜21%OFF ＞